1. 5: Norwegian government in exile established in London.

5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

2. 13: Dutch government-in-exile established in London.

13: Chính phủ lưu vong Hà Lan được thành lập ở London.

3. Provisional Government of India (1915), established in Kabul.

Chính phủ lâm thời Ấn Độ (1915), được thành lập tại Kabul.

4. Following the Dutch defeat, Queen Wilhelmina established a government-in-exile in England.

Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

5. When Jesus comes, He will establish His government on the earth.

Khi Chúa Giê Su giáng lâm, Ngài sẽ thiết lập chính quyền của Ngài trên thế gian.

6. Karmal was exiled, but was able to establish a network with the remaining Parchamites in government.

Babrak Karmal phải lưu vong, song người này có thể thiết lập một mạng lưới với các thành viên Parcham khác trong chính phủ.

7. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

8. The new Soviet government was anxious to establish diplomatic relations with China.

Chính phủ Xô viết mới bị cộng đồng quốc tế cô lập, họ khao khát thiết lập quan hệ ngoại giao với Trung Quốc.

9. Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.

Thay vào đó, Voroshilov cho thiết lập một chính quyền liên minh mà người cộng sản giữ vài chức vụ chủ chốt.

10. The ritsuryō system also established a central administrative government, with the Emperor at its head.

Hệ thống ritsuryō cũng thành lập một chính quyền trung ương, với Thiên hoàng đứng đầu.

11. A provisional government was established in Yemen (2015–) after the 2014–15 Yemeni coup d'état.

Một chính phủ lâm thời được thành lập tại Yemen (2015–) sau đảo chính Yemen 2014-15.

12. On 7 July 1954, Diệm established his new government with a cabinet of 18 people.

Ngày 7/7/1954, Ngô Đình Diệm thành lập chính phủ mới với nội các gồm 18 người.

13. In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

14. On 30 November 1911 the Mongols established Temporary Government of Khalkha.

Ngày 30 tháng 11 năm 1911 người Mông Cổ thành lập Chính phủ Lâm thời Khalkha.

15. The PLO established a Palestinian National Council and a government in exile, both representing the Palestinian people worldwide.

PLO thành lập Quốc hội và chính phủ lưu vong, cả hai đều đại diện cho nhân dân Palestine trên toàn thế giới.

16. A Provisional Government...

Chính phủ lâm thời...

17. The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States.

Chính phủ cũng đang tìm cách thiết lập các hiệp định thương mại với Singapore và Hoa Kỳ.

18. The first action of that government was to re-establish republican legality throughout metropolitan France.

Hành động đầu tiên của chính phủ là lập lại chế độ cộng hòa trên khắp Mẫu quốc Pháp.

19. It's a government secret.

Đó là bí mật quốc gia.

20. Provisional Government of National Defence (northern Greece), 1916 Russian Provisional Government (1917), established as a result of the February Revolution which led to the abdication of Tsar Nicholas II.

Chính phủ lâm thời quốc phòng (miền bắc Hy Lạp), 1916 Chính phủ lâm thời Nga (1917), được thành lập như là kết quả của Cách mạng tháng hai dẫn đến sự thoái vị Tsar Nicholas II.

21. The June 1992 constitution established a democratic system of government and dramatically improved protection of fundamental human rights.

Tháng 6 năm 1992, hiến pháp lập ra một hệ thống bầu cử dân chủ và cải cách các quyền cơ bản.

22. During World War I, the British government established diplomatic relations with Ibn Saud.

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, Anh Quốc thiết lập quan hệ ngoại giao với Ibn Saud.

23. The center is being established with initial funding support from the Australian Government.

Trung tâm này được thành lập với hỗ trợ kinh phí ban đầu từ Chính phủ Australia.

24. Unlike the Constitution of 1822, this new document established four branches of government.

Không giống như Hiến pháp năm 1822, văn kiện mới này đã lập thành bốn nhánh trong chính phủ.

25. A cordon sanitaire of Japanese troops protected the insurgents, who sought to establish a new régime known as the Provisional Government of the Priamur.

Một hàng rào vệ sinh của quân Nhật đã bảo vệ những người nổi dậy, những người này đã lập nên một chính quyền mới được gọi là chính phủ Lâm thời Priamur.

26. On 15 October 2010, the government released a finalized list of the administrative constituencies established under the Decentralization Act.

Ngày 15 tháng 10 năm 2010, chính phủ ban hành danh sách cuối cùng về các khu bầu cử hành chính được thành lập thao Đạo luật Phân quyền.

27. Oregon state government has a separation of powers similar to the federal government.

Chính quyền tiểu bang Oregon có một sự chia sẻ quyền lực tương tự như chính phủ liên bang.

28. This is a constitutional government.

Đây là một chính phủ lập hiến.

29. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

30. In 2010 the Zimbabwe Media Commission was established by the inclusive, power-sharing government.

Năm 2010 Uỷ ban Truyền thông Zimbabwe được thành lập bởi chính phủ chia sẻ quyền lực.

31. As a result of the public outcry that followed the NSW Government established a steering committee to investigate alternative methods of control.

Như một kết quả của sự phản đối công khai mà theo Chính phủ NSW thành lập một Ban chỉ đạo để điều tra các phương pháp thay thế kiểm soát.

32. One, General Francisco Makabulos, established a Central Executive Committee to serve as the interim government until a more suitable one was created.

Tổng đốc Francisco Macabulos, thành lập một Ủy ban Chấp hành Trung ương để phục vụ như là chính phủ lâm thời cho đến khi ổn định hoàn toàn.

33. What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

Điều này cho ta biết rằng, đầu tiên cần thiết lập một tầng lớp trung lưu có ảnh hưởng đến chính phủ.

34. A new government formally disbanded the ÁVH, declared its intention to withdraw from the Warsaw Pact and pledged to re-establish free elections.

Chính phủ mới chính thức giải tán ÁVH, tuyên bố ý định rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa, và cam kết tái lập bầu cử tự do.

35. His government gave a proposal of the republic form of government in Finland, and after the proposal was accepted, the government disbanded.

Chính phủ của ông đề nghị thành lập nền cộng hoà ở Phần Lan, và sau đó đề nghị được chấp thuận, chính phủ giải tán.

36. On 7 September 1944, following the Allied invasion of France, the remainders of the Vichy government cabinet fled to Germany and established a puppet government in exile in the so-called Sigmaringen enclave.

Ngày 7 tháng 9 năm 1944, sau khi Đồng Minh đổ bộ vào Pháp, những người còn lại trong chính phủ Vichy bỏ chạy sang Đức và lập ra một chính phủ bù nhìn hải ngoại tại Sigmaringen.

37. God’s Kingdom is a real government.

Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

38. The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.

Chính phủ được bầu cử của Bỉ, dưới quyền của Hubert Pierlot, trốn thoát và lập nên chính phủ lưu vong.

39. In September 1945, Lt. General John R. Hodge established a military government to administer the southern region, which included Jeju Island.

Trong tháng 9 năm 1945, Trung tướng John R. Hodge lập một chính phủ quân sự để quản lý khu vực miền nam, bao gồm đảo Jeju.

40. In 1846, during the Mexican–American War, the U.S. provisional government of New Mexico was established.

Năm 1846, trong cuộc Chiến tranh Mỹ-Mexico, chính quyền Hoa Kỳ lâm thời của New Mexico được thành lập.

41. But it was harder to establish a representative government because of two structural problems—the struggle between president and parliament and the anarchic party system.

Nhưng rất khó để thành lập một chính phủ đại diện bởi hai vấn đề cơ cấu—sự đấu tranh giữa tổng thống và nghị viện và hệ thống đảng phái vô chính phủ.

42. It's a shame the government didn't approve

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

43. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

44. A provisional government formed on 22 February.

Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

45. We represent a different form of government.

Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

46. Township is a unit of local government.

Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

47. The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

48. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

49. If a consumer, a firm, or sometimes, even a government.

Nếu một người tiêu dùng, một công ty, hoặc thỉnh thoảng, ngay cả một chính phủ.

50. The government quickly established search and rescue teams, particularly for missing fishermen, and a total of 3,513 people were rescued after the storm.

Chính phủ Việt Nam cũng đã nhanh chóng thành lập các đội tìm kiếm và cứu hộ, đặc biệt ưu tiên cho các ngư dân đang còn mất tích, và có tổng cộng 3.513 người được giải cứu sau bão.

51. The government should also initiate ways to support and promote the businesses that have already been established .

Nhà nước cũng nên khởi xướng các phương pháp hỗ trợ và giúp đỡ phát triển các doanh nghiệp đã được thành lập .

52. Provisional Government of Lithuania (1941), established when Lithuanians overthrew the Soviet occupation during the Lithuanian 1941 independence.

Chính phủ lâm thời Litva (1941), được thành lập khi người Litva lật đổ Liên Xô.

53. The numerous provisional governments during the Revolutions of 1848 gave the word its modern meaning: A liberal government established to prepare for elections.

Nhiều chính phủ lâm thời trong cuộc cách mạng năm 1848 đã đưa ra ý nghĩa hiện đại của nó: Một chính phủ tự do được thành lập để chuẩn bị cho cuộc bầu cử.

54. (See the box “God’s Kingdom —A Real Government.”)

(Xem khung “Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ có thật”).

55. Einstein advocated the need for a world government

Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

56. It's a secret branch of the U.S. Government.

Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

57. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

58. Federal Government.

Chính quyền liên bang.

59. This workshop is not a government-led program.

Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

60. A government in exile is formed in London.

Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

61. After graduating, she worked as a government doctor.

Sau khi tốt nghiệp, cô làm việc như một bác sĩ chính phủ.

62. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

63. A kingdom is a government that is headed by a king.

Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

64. Also, the Skobolev Committee was established by the government to oversee the making of newsreel and propaganda films.

Đồng thời Hội đồng Skobolex cũng được chính phủ thành lập nhằm giám sát việc làm phim thời sự và các bộ phim tuyên truyền.

65. In May 1997 a group of disgruntled SLA officers staged a coup and established the Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) as the new government of Sierra Leone.

Vào tháng 5 năm 1977, một nhóm những sĩ quan bất mãn của SLA đã tổ chức đảo chính và thành lập Hội đồng những lực lượng vũ trang giải phóng (AFRC) như là một chính phủ mới của Sierra Leone.

66. In 1885 the Prussian government established the districts of Göttingen, Münden and Duderstadt within the Province of Hanover.

Năm 1885, chính quyền Phổ lập các huyện Göttingen, Münden và Duderstadt trong tỉnh Hanover.

67. The government is spending more, or the government will lower taxes.

Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

68. I see why these packets carry a government warning.

tôi thấy những cái gói này, hàng cấm của chính phủ

69. When good government rules, Peace doesn't break a sweat.

Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

70. (b) How did a former government official similarly comment?

b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?

71. The fighting effectively left Chad without a national government.

Cuộc chiến này trên thực tế đã đưa nước Chad vào tình trạng không có một chính phủ quốc gia.

72. Even when there's only the illusion of a government.

Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

73. The French government owns a 15% share of Renault.

Chính phủ Pháp hiện đang nắm giữ 15% cổ phần của Renault.

74. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

75. The two public distribution companies receive a government subsidy.

Cả hai công ty đều được chính phủ nước mình trợ cấp.

76. A puppet government led by Ba Maw was installed.

Một chính phủ bù nhìn dưới sự lãnh đạo của Ba Maw được thiết lập.

77. I'd rather see the government grind to a halt.

Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

78. I was a secret agent for the Mexican government.

Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

79. The government had never before attempted a comprehensive overview.

Chính phủ trước đó chưa bao giờ nỗ lực có một cái nhìn tổng quan và toàn diện.

80. American citizens with a reason for hating the government.

Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.